Существенная разница. Дом можно построить по проекту с минимальными отступлениями. Пренебрежимо малыми. Когда растёт дерево, мы знаем прошлую динамику развития, можем более-менее предсказать ближайшую перспективу, можем примерно представлять, что ожидаем, но в каждый момент решение надо принимать новое с учётом новых обстоятельств.
Мне кажется такой подход приемлим для становления демократии в Болгарии или Румынии под руководством Евросоюза, поскольку примерно понятно что и как выращивается. Россия - другое дело, что с ней делать, как растить ее демократию, никто не знает. Это тот случай, когда трава сама должна пробиться через асфальт, потом ее можно будет и полить.
Лично я убежден, что принять демократию сердцем Россия сможет лишь пройдя испытания и катаклизмы. Иначе все будет поверхостным и показным. Люди на бытовом уровне не понимают сути и значения законодательной власти, продолжая верить, что демократична или нет страна определяется ее руководителем. 
