В тот памятный вечер в комнате №17 студенты из Северного Кавказа отмечали день рождения. Выпивали, слушали музыку. Около семи часов вернулся Шепилов, проживавший в комнате напротив. К нему и обратился один из соседей: «Свят, у тебя машина есть, отвези — тут недалеко».

— Согласился, потому что нормально подошел, спокойно поговорили, тем более недалеко везти, только я предупредил ребят, что немного отдохну, поем, — вспоминает Святослав.

В назначенное время за ним зашли гости из 17-й комнаты. Но когда сели в автомобиль, маршрут почему-то изменился, и теперь изрядно подвыпившим пассажирам захотелось поехать «не тут рядом», а через весь город.

— Я им сказал, что мы так не договаривались, возьмите такси. — Тут они стали что-то на своем языке орать, я попросил их разговаривать тише. Только сказал это, ко мне «прилетело» справа, потом полетело со всех сторон. Меня выволокли на улицу и продолжили бить. Я сам хожу в спортзал, занимаюсь, но тут понял, что если начну сопротивляться, останусь на асфальте лежать навсегда, — на этом Свят запнулся, потому как мало чего помнит.

Далее уже рассказывали мои прежние собеседники. Каким-то чудом парню удалось вырваться и забежать в общежитие, позвать на помощь сокурсников.

У входа в общагу их встречала толпа кавказцев.

— Откуда столько их взялось, не знаем. Какие там четыре на четыре! По трое — четверо налетали на одного, — рассказывает один из участников побоища Виктор. — Это было просто зверское избиение. От одного увернешься, второй достанет. И что самое обидное, столько народу из общежития и прохожих пришли поглазеть, даже снимали на мобильники происходящее, и камера возле входа все зафиксировала. Но мало кто решил вступиться, видели какие последствия ожидают.

Третий из четырех порядочных вариантов. А, Б, С и Д.
(А - "за свою страну, какая ни на есть, - при этом зная цену преступлениям, в ней совершающимся, и дистанцируясь от них",
Б - вариант "Кориолан", хоть с чертом или без черта, но отомстить [при этом зная цену преступлениям, совершающимся стороной, к которой примкнул, - если к ней примкнул, и дистанцируясь от них]*,
С - вот этот, война за себя и тех, кого сам хочешь прикрыть по сврему выбору, но не за все сообщество, в которое вписан - от него ты отстраняешься, как от преступного;
Д - "охраняю себя и своих близких, уворачиваясь от войны по возможности вовсе").

*Вариант Б в модификации "нет уж, я данное мне родной властью оружие если против кого и обращу, то против нее - на свой страх и риск" (без союза с какими бы то ни было вольсками) - представлен в словах Хармса о том, что он будет делать с данным ему оружием, если его погонят в ленинградские уличные бои, и в замечательном стихотворении Липкин (который сам однозначно действовал по варианту А, но очень хорошо - причем тогда же, в 41-42 годах! - понимал оправданность варианта Б):

В шатре.
Я был рабом в стране Ирана, Рабом и правнуком раба, Когда запела утром рано Тревоги бранная труба. Надсмотрщик наш взглягул на ригу, И начал вежливую речь: «Смените мирную мотыгу, Друзья мои, на грозный меч. Единым телом станем ныне, Сатрап и всадник, жрец и раб: Дыханьем ночи и пустыни
Повеял кочевой араб. Он сеет смерть с восторгом диким, Он сеет смерть с восторгом диким, Глотает ящериц живьем, Не озаренный
светлоликим Всеочищающим огнем". Нам выдали мечи и луки, В шатрах походных спим сейчас, И воинской, мужской науке Начальник храбрый учит нас. Не он увел мою невесту И ложь за правду выдавал. Не он, молясь и чтя Авесту, Колесовал, четвертовал. Не он во мраке подземелья пытал, разгневан, верных слуг, Не он побил меня с похмелья И продал мать мою на юг. Сегодня мне сказал он с лаской: — Один живешь ты иль женат? Жены вернее - меч дамасский. Ну, отдохни, рога трубят. . . А между тем бегут в испуге Иранцы от магометан. Жива ли мать моя на юге? Приказа ждет наш бранный стан. Приставив латы к изголовью, На меч гляжу я в тишине, Еще не обагренный кровью Врага, неведомого мне. Впервые получив оружье, Чтоб гибель принести врагу, Я земледелец неуклюжий, К нему привыкнуть не могу. Но чувствую: к чему приемы Душе, кипящей от обид? Встань предо мною, враг знакомый, И месть моя заговорит! Страданию не нужен опыт, Страданию послушна сталь. Уснули гул, и пыль, и топот, И я гляжу, бессонный, вдаль.
Мерещится мне дымный город И там, в шатре, объятый тьмой, От горла до пупа распорот, Лежит в крови начальник мой.

Ссылка
Сегодня в газете "Berliner Morgenpost" - статья  с темой "Фукушима - 50 мужчин должны спасти Японию", заголовок же статьи - "Himmelfahrtskommando", что на других языках значит "Штрафной батальон" (!), или "Suicide mission" (!), или "Batallón de castigo" (!), а дословно переводится с немецкого как "батальон, отправляющийся на небо" (!).

Ниже мой примерный перевод статьи из "Berliner Morgenpost".

50 техников в белых защитных костюмах - последний вызов в схватке с ядерной аварией. Они пытаются охладить реактор, они пытаются потушить огонь - и рискуют своей жизнью в зараженной радиоактивными веществами установке.

„Fukushima 50“,  так их называют. Они пытаются, с помощью совершенно не предназначенных для этой цели пожарных насосов, направить большие массы воды в реакторы. Они сражаются за то, чтобы сохранить в режиме работы или привести в действие электрическое оборудование и насосы.
750 сотрудников АЭС эвакуированы, они знают, что оставшиеся рискуют своим здоровьем (в данном случае, жизнью! - сказала бы я). Десятки сотрудников уже получили различные ранения, 11 из них во время взрыва водорода в блоке номер 3.

Сегодня, 16 марта, два блока - из четырёх находящихся в острой опасности - могут ещё охлаждаться таким способом. Однако горит в нескольких местах. Но эти сотрудники (в данном случае я бы назвала их нашими Ангелами) не могут целенаправленно тушить эти пожары - они должны были временно отступить.
Запланированные полёты военных самолётов над третьим и четвёртым блоком, для охлаждения тепловыделяющих элементов с помощью воды и борной кислоты, были отменены.
Как последнюю возможность, власти проверяют возможность использования водяных (пожарных) пушек.

Почему эти люди ставят на карту свою жизнь? Они, якобы, являются добровольцами (меня удивляет, что это удивляет пишущего статью - примеч. мое). Может быть, это воспитание. Может быть, это чувство сплочённости, существующей в таких коллективах, как коллектив АЭС... (Далее следуют рассуждения журналиста о возможных причинах жертвенности этих 50 людей - для меня лично, Людей - точно такие же Люди были и в Чернобыле).
Немецкий специалист по трудовой психологии, Michael Kastner, сказал в радиоинтервью: "Кто находится в непосредственной близости от источника опасности, тот больше не воспринимает её". (Я позволю с ним не согласиться! Без аргументов - но то, что он говорит, относится далеко не ко всем и далеко не всегда - каждый, наверное, сам найдёт примеры из жизни, ему известные, я их тоже знаю).
Кто же они, наши Ангелы, наши Люди-Звёзды?
Продолжение статьи:
Например, один из мужчин, из префектуры Shimanе - добровольно записался в команду, сражающуюся с катастрофой. 59-летний служащий из концерна энергоснабжения, который должен в сентябре уйти на пенсию, сообщил агентству Jiji Press: "С настоящего момента происходит изменение истории ядерной энергетики, и я хочу участвовать, потому что это моё призвание".
Baku Nishio из нуклеарного информационного центра, выступающего против атомной энергии в Японии, говорит, что "рабочие действуют скорее из чувства долга, чем из высших побуждений" (а не предать это чувство долга в нужный момент - разве это делается не из высших побуждений? - мое примеч.) Далее, он же: "Это отягчающее обстоятельство, что страна должна отдать судьбу в руки маленькой группы, оставшейся на АЭС".

Каковы шансы "Fukushima 50"? После катастрофы в Чернобыле умирали десятки ликвидаторов.
Японское министерство здравоохранения повышает предел радиационной нагрузки для спасателей со 100 до 250 миллизиверт .... Во вторник японские власти регистрируют несколько сотен миллизиверт на АЭС - последовало большое замешательство из-за этих более высоких значений. Согласно федеральному ведомству радиационной защиты непосредственно после получения радиационной нагрузки от 1 до 6 зиверт могут возникнуть тошнота, рвота, повышенная температура и выпадение волос - к последствиям относится очень высокая вероятность раковых заболеваний.
Спасатели работают поочередно и постоянно сменяют друг друга. Это (якобы - моё примеч.) должно уменьшить радиационную нагрузку.

"Люди, работающие на АЭС, сражаются, а не сбегают" - пишет Мишико Оцуки в японском Онлайн-журнале "Mixi".  Он сам работал на АЭС "Fukushima 2" и был эвакуирован. Теперь ему помогает только "Mixi". "Пожалуйста, не забывайте, что там сейчас находятся люди, которые ценой своей жизни хотят защитить жизнь других".

"Эти люди, - говорит специалист Федерального ведомства радиационной защиты, - "заслуживают самого большого уважения". Они акцептируют риск лучевой болезни и раковых заболеваний. "Вполне возможно, что эти люди заплатят своими жизнями за самоотверженное участие в ликвидации аварии", - говорит специалист далее. Группы спасателей были подвержены опасному радиационному излучению. " "В мире считается" - по словам эксперта, - "что население может за год подвергаться радиационной нагрузке не более, чем 100 миллизиверт за год". Японское правительство повысило эти значения для работающих на АЭС до 250 миллизиверт. Но даже эти значения были вероятно - по-крайней мере временно - превышены. Вблизи реакторов значения иногда доходили до 400 миллизиверт. В данный момент значение сильно понизилось. Но радиационная нагрузка на территории реактора была достаточно высокой, чтобы эвакуировать около 750 сотрудников - и до сегодняшнего дня им не разрешено вернуться. 
Как высока доза радиации, которой подвержены последние 50 человек, никому не известно. Но одно ясно. Даже эти бескомпромиссные люди должны были временно покинуть территорию.
Точную информацию о деятельности спасателей (спасателей всех нас! - моё примеч.) власти и предприниматели не сообщают. Но совершенно очевидно, что некоторые из них временно вынуждены работать также внутри зданий, где излучение ещё выше. Белые защитные костюмы, которые они должны надевать, после окончания работы моются. Таким образом, радиационные субстанции не попадают с территории наружу. "Защитная одежда (внимание!!! - моё примеч.) служит лишь для дезактивации, - говорит далее эксперт, - "для защиты техников и инженеров она ничего не даёт".

"Бедняги" - называет людей из "Fukushima 50" президент германского общества защиты от радиации. "Защитные костюмы не помогают от радиактивного излучения", - сказал он телеканалу n-tv, и высказал предположение, что рабочие уже получили значительные повреждения здоровья. "Установка превратилась в металлолом - неважно, будут ли там рисковать людьми или нет".
Он потребовал немедленной эвакуации техников.
С одной стороны, техникам обеспечена благодарность и поддержка правительства. "Люди в Фукушима работают, не думая об опасности"  -  такой похвалы удостоил техников Naoto Kan.  В социальных сетях есть многочисленные группы поддержки для "Fukushima 50".

Но не все хвалят эту операцию по спасению АЭС.  Как пишет ежедневная газета "Yomiuri Shimbun", особенно много упрёков против Tepco и японского ведомства по атомной энергии выражает министерство обороны, после того так несколько солдат получили ранения и возможно облучения в Фукушиме во время работы в здании реактора номер 3. "Они (ведомство и Tepco) сказали нам, что там безопасно, и мы им поверили", - говорит представитель министерства обороны. "Мы кое-что понимаем в защите от радиации, но мы не являемся специалистами по структуре атомного реактора". Поэтому они поверили Tepco и ведомству по атомной энергии.
Конец статьи...

Михалков рассказал, за что Господь наказал Японию

17 марта, 14:10 | Виктория АВДОНИНА

Кинорежиссер Никита Михалков считает, что обрушившиеся на Японию землетрясение и цунами - это божье наказание. Об этом он заявил на мастер-классе "Понемногу обо всем", который состоялся вчера, 16 марта, в Московском доме кино.

"Посмотрите, что происходит в Японии. Дело даже не в вере, а в безбожье внутреннем, в отсутствии представления о том, что ты не один живешь. И вот это постоянное использование, унижение окружающего мира приводит к тому, что Господь говорит: "Ребята, вы чего делаете?" И посылает бедным японцам девятибалльное землетрясение с цунами".

Михалков также не мог обойти стороной тему кино и искусства в современном мире. Отец российского кинематографа записал во враги все интернет-сообщество. Интернет - это анонимность, а она порождает безнаказанность, говорит режиссер.

"Это возможность и желание ударить любого, да еще побольнее, зная, что никто никогда не узнает, кто ты. Тебя нельзя поймать за руку. Я назову тебя тварью, мерзавцем, и ты не узнаешь, кто я, а я тебе это сказал! Это часть той катастрофы, из-за которой мы можем пострадать", - цитирует Михалкова GZT.ru.

Из всех недоброжелателей отдельным пунктом в интернет-среде режиссер выделил кинокритику. "Ее на пять метров в могилу закопать и посадить цветок сверху! Потому что в ней нет трепетного отношения к тому, что это их соотечественники работают. Они хотят, они могут не уметь, могут ошибиться, но они работают", - заявил Михалков.

Режиссер возмущен тем, что кинокритики ликовали, когда его картина "Утомленные солнцем-2: Предстояние" не получила приза в Каннах: "Ребята, вы чего, больные? Вы не любите Михалкова, да бог с ним, с Михалковым, но это кино отечественное, там русские актеры, там русские деньги, все оставшиеся в стране. Все деньги на экране!". Невысокие кассовые сборы своего последнего творения Михалков объяснил тем, что сегодня в России военно-патриотическое кино вообще не способно окупать себя. "Для того чтобы поднять отечественный кинематограф, нужно на него потратить сейчас миллиард долларов", - заключил он.

Постоянный адрес статьи:
http://www.utro.ru/articles/2011/03/17/962859.shtml