НАШ ФОРУМ

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » НАШ ФОРУМ » Политика » Трудности перевода. Сергей Митрофанов.


Трудности перевода. Сергей Митрофанов.

Сообщений 241 страница 270 из 283

241

Лишенка написал(а):

Но думать-то это не мешает!

Мне помогает. Потому, и лежу, расслабившись, те несколько часов, что остаются мне в среднетатистический день от бесконечной будничной суеты.

А сейчас еще добавилась история с пенсией для мужа.
Читая брошюру, я обнаружила абсурд в алгоритме назначения пенсионерам вроде нас суммы медицинской страховки. Этот абсурд приводит к потери части пенсии, которая и так очень незначительная.
И теперь приступила к борьбе, жду подтверждения своего мнения и готовности его отстаивать от адвоката.

А муж сидит на кресле и повторяет: а может туда его, ... Как-нибудь обойдемся?

А Вы мне рассказываете о русском менталитете!
Да я его на муже каждый день изучаю, уже и не знаю, куда эти знания девать.
:D

+2

242

Realistka написал(а):

Так Вы свое кредо изложите.
А мы рассмотрим в установленном порядке. 
А то не очень честно получается.

Так ведь думать надо
А мы тут на диванах

Хвостенко,стихи Глеба Горбовского

На дива-, на диване, на диване
Мы лежим, художнички.
У меня, у меня, да и у Вани
Протянулись ножечки.

В животе, в животе снуют пельмени,
Как шары бильярдные.
Дайте нам, дайте нам хоть рваных денег —
Будем благодарные.

Мы б буты-, мы б бутылочку по попе
Хлопнули б ладошкою,
Мы бы дрыг-, мы бы дрыгнули в галопе
Протянутой ножкою!

Закадри-, закадрили бы в кино мы
По красивой самочке.
Мы лежим, мы лежим, малютки-гномы,
На диване в ямочке.

Уменьша-, уменьшаемся в размерах
От недоедания.
Жрут сосе-, жрут соседи-Гулливеры
Жирное питание...

На диване, на скрипучем на диване
Тишина раздалася.
У меня, у меня, да и у Вани
Жизня оборвалася...

0

243

sololift написал(а):

А почему он?

Не понил, как говорит мой внук. :dontknow:

0

244

Realistka написал(а):

А муж сидит на кресле и повторяет: а может туда его, ... Как-нибудь обойдемся?

Я бы и сама так сказала... :D

+2

245

sololift написал(а):

демократия не власть большинства,а власть ответственного большинства,понимающего

А кто назначать будет "ответственный" человек или нет? o.O

Отредактировано Лишенка (07-12-2012 08:59:05)

0

246

Realistka написал(а):

Мне очень жаль, но Вы пока не поняли, куда попали.
Мы все лежим на диване (причем, каждый на своем) и оживляемся лишь, если есть какое-то интересное/значительное событие, или получили толчок от чьей-то мысли извне.
Так что, обрабатывать список понятий - это не для нас.
Такими мы, то ли родились, то ли тут сформировались.
И, пож-та, принимайте нас такими, какие мы есть. Не расчищайте нас от шелухи: у нас под шелухой, может, ничего и нет?

Так ведь я не о присутствующих
Если вы ощущаете себя интеллектуальной элитой - то я изложил ее функции по вытаскиванию страны (как я ее понимаю)
Если вы зрители -считайте меня голосом за кадром
Порой этот голос довольно гнусный - но чтобы понять язык оригинала,надо быть интеллектуальной элитой

Себя я не числю

Мой дар убог и голос мой негромок,
Но я живу, и на земле мое
Кому-нибудь любезно бытие:
Его найдет далекий мой потомок
В моих стихах; как знать? - душа моя
Окажется с душой его в сношеньи,
И как нашел я друга в поколеньи,
Читателя найду в потомстве я.
Евгений Абрамович Бо

0

247

sololift написал(а):

Так ведь думать надоА мы тут на диванах

А нам на диване хорошо думается - это такая особенность местных форумчан.
Уверяю Вас, к этому можно привыкнуть.
Главное, мысль не спугнуть, а где она родилась - не все ли равно?

+1

248

Realistka написал(а):

А нам на диване хорошо думается - это такая особенность местных форумчан.

Это Вы зря стали оправдываться... НЕ стоит того.
:canthearyou:

+1

249

Лишенка написал(а):

Я бы и сама так сказала...

Вот я вас всех и изучаю. Окружили, понимаеш. :writing:

+2

250

Realistka написал(а):

Вот я вас всех и изучаю. Окружили, понимаеш.

Да, ладно... Вы и сами не далеко ушли. :flag:

+2

251

Лишенка написал(а):

А кто назначать будет "ответственный" человек или нет?

Отредактировано Лишенка (Сегодня 18:59:05)

Кого назначать? Кем? О чем вы?
Или это советское? "Ответственный товарищ"? ^^
Вот девушка. Живет как стрекоза
И вдруг она мама
Тут же стала ответственной.
Так понятно?

0

252

Лишенка написал(а):

КАк это сделать?

См. пост 217

0

253

sololift написал(а):

Так понятно?

НЕт. :dontknow:

+1

254

Лишенка написал(а):

Да, ладно... Вы и сами не далеко ушли.

Конечно, все бывает.
Но я работаю над собой!
Да и характер такой: не всегда с удовольствием, но всегда (или почти  всегда :))  отвечаю на вызовы жизни.

P.S. Все, ухожу от компа. Муж кричит: дай порулить!

+2

255

Realistka написал(а):

P.S. Все, ухожу от компа. Муж кричит: дай порулить!

Возвращайтесь, будем ждать! :flag:

+1

256

sololift написал(а):

И вдруг она мама
Тут же стала ответственной.
Так понятно?

вот же тов.манилов где природился :dontcare:

+1

257

InTheBalance написал(а):

вот же тов.манилов где природился

Это даже не манилов, это быковщина, т.е в просторечии пошлость! :tired:

+1

258

Realistka написал(а):

Думаю, первую и вторую группу можно объединить под "элитой".
Концепции возникают тоже не всегда в один прыжок, бывает, для создания концепции необходимы усилия многих.

Давайте!
Я взяла все имена из одного списка, в кот. Вы их включили.
Так что, упрек не по адресу.

Кроме того, я ничего плохого не имела ввиду, просто обратила внимание на то, о чем теперь сказали Вы. 

Мне тоже нравятся некоторые его вещи.
И с крысой остроумно.
Но я имела ввиду его готовность участвовать в новогоднем мероприятии-шоу, где они с Ефремовым и Васильевым объявляют себя клоунами на манеже за хорошие деньги.
Я не всегда поддерживаю Шушарина, но тут у меня с ним полный консенсус.
Разве можно себе представить, чтобы западный интеллектуал, и даже, как Вы говорите, претендующий на звание властителя дум, мог так поступить?
Можете себе представить на месте Быкова Гейне или Томаса Манна?
Я, разумеется, со сравнением, перебрала, но, думаю, понятно, о чем речь.

Т.е., я фиксирую у Быкова полное отсутствие чувства собственного достоинства и даже отсутствие понимания, что это такое.
Да, человек он талантливый, но безнравственный, по моему разумению, хоть и любит свою жену безмерно.
Как раз, последнее, на мой взгляд, совсем не обязательно.  
Хотя, конечно, жене приятно.

Насчет клоунады -я не понимаю о чем вы
Да и мы не об этом
Мысли человека существуют сами по себе,будь он хоть Гитлер
Вы про Кестлера,автора Блистающей тьмы,знаете легенду (может и правду)?
Стала его книга от того хуже?

Быков для меня в первую очередь талантливейший литературовед,то есть для меня властительдум
Во-вторых,он брезглив -не пошел на встречу к Путину

Остальное -его личное дело
Если бы его куда-то выбирали в государстве...
А те мысли,которые он генерирует в своих статьях -они самоценны
Читали его предисловие к Мертвым душам?

Теперь о списке
Это не упрек.
Но
Афанасьев,Шевцова и ее коллеги высказали вполне конструктивную идею: участие либеральных экономистов (типа Кудрина) в экономической политике путинского государства -это ГЛАВНОЕ ПРЕПЯТСТВИЕ создания работающей экономики
Оно контрпродуктивно
Понимаете?
Участие Дондурея в Совете при -спасает чьи-то судьбы,хотя - на мой взгляд- минусов больше
Тут есть предмет спора

Вот моя основная мысль: Все,что нужно для того чтобы нам вырваться,начинается с НЕ
Типа не верь,не бойся и главное -не проси
Вообще забудь
А вот быть проводящей шиной от мыслителей к большинству -это главное
Проповедь ответственности: выбирайте с умом
Не колитесь (ТВ как наркотик)

0

259

Лишенка написал(а):

А может Вы ни хрена не понимаете? Хотя и знаете ВСЁ...

Это универсальный ответ,не связанный с адресатом
Резиновая печать
А между тем

нам очень важны вы, ваше мнение, ваше участие, ваша поддержка. - Не материальная, другая. Заходите к нам как участники, как хозяева. Делитесь своими интересными заметками, своим мнением по тому или иному поводу, своими идеями. Добро пожаловать на форум ЁЖ

Это искренне?
Если да,то аргументируйте,а не ярлыки вешайте

0

260

sololift
А что Вы вообще не допускаете мысли, что можете чего-то не понимать?  o.O

0

261

Realistka написал(а):

Не согласна.
Вы "Злоумышленник" Чехова читали? Попробуйте немцу/французу/голландцу/чеху... объяснить фабулу рассказа.
Вот то-то же. А ведь совка тогда не было. Что тут расчищать?
Хорошо, что у Вас все так просто и ясно, нет сомнений ни по какому поводу.
Даже завидую чуть-чуть.

Читал
Тут ни грамма национального нет
Вот когда француз смотрит как в России блины едят - это да
У меня не просто и не ясно,но не тут
Когда мы воссоединимся с европейской цивилизацией - тогда и вопросы будут
Мультикультурализм, например
Или конфликт между правом наций на самоопределение и правом государств на целостность
Или проблема ислам-христианство
Или феминизм/мужской шовинизм

У нас просто и ясно одно: Изживать советское
Изживать отношение к стране как у японцев к чистоте за порогом
Это - не объехать,не обойти

0

262

Лишенка написал(а):

sololift
А что Вы вообще не допускаете мысли, что можете чего-то не понимать?

Конечно
Вашей агрессивности

0

263

Лишенка написал(а):

Так просто некоторое хамство затаил в душе(с)   
Будем знать

????????????????

0

264

sololift написал(а):

Конечно

Ну, если Вы непогрешимы, что ж обижаться на всяких дур? :D

+1

265

Realistka написал(а):

Мне помогает. Потому, и лежу, расслабившись, те несколько часов, что остаются мне в среднетатистический день от бесконечной будничной суеты.

А сейчас еще добавилась история с пенсией для мужа.
Читая брошюру, я обнаружила абсурд в алгоритме назначения пенсионерам вроде нас суммы медицинской страховки. Этот абсурд приводит к потери части пенсии, которая и так очень незначительная.
И теперь приступила к борьбе, жду подтверждения своего мнения и готовности его отстаивать от адвоката.

А муж сидит на кресле и повторяет: а может туда его, ... Как-нибудь обойдемся?

А Вы мне рассказываете о русском менталитете!
Да я его на муже каждый день изучаю, уже и не знаю, куда эти знания девать.

Вот видите...
Но вы же из России?
И избавились от "плетью обуха не перешибешь"

0

266

Спектакль МХАТа "Тартюф" Богатырев в роли Клеанта http://yuri-bogatyryov.narod.ru/teatr/tartuph1.jpg

В 1981 году еще одна мечта сбылась – ему выпало поработать с Эфросом. Да еще на спектакле «Тартюф» по Мольеру. Александр Калягин вспоминает: «Взять Клеанта Юрия Богатырева. Это же гениальное решение! Эта роль – самая скучная в пьесе Мольера: моралист, который бесконечно много говорит, всех наставляет. Но Юра играл такого... пустозвона! Звон стоял от его морали, абсолютный дурак, который не понимает, что несет и где несет. А с какой скоростью это говорилось! Его Клеант багровел, синел...».

http://xfilespress.com/juriy-bogatyrev.aspx

Отредактировано Лишенка (07-12-2012 10:43:54)

+1

267

InTheBalance написал(а):

вот же тов.манилов где природился

Это у меня от Блока

Что превратишься из женщины страстной
В умную, нежную мать.

0

268

Лишенка написал(а):

Ну, если Вы непогрешимы, что ж обижаться на всяких дур?

Я серьезно
Я высказываю выстраданное
Если тон слишком нравоучительный -приношу и так далее
Кто меня давно знает -чувствует это
А вы к новичку должны бы быть снисходительны

Если вы видите дыру в моей логике- буду рад услышать
Если лень или неинтересно- вполне можно пропустить
Вот мне солипсизм скучен - я и потерял к этой теме интерес

Поэтому я не понимаю, отчего вы реагируете как Путин на Шевчука

0

269

Лишенка написал(а):

Спектакль МХАТа "Тартюф" Богатырев в роли Клеанта

Замечательный был актер

0

270

sololift написал(а):

Поэтому я не понимаю, отчего вы реагируете как Путин на Шевчука

НЕ сердитесь. Просто я плохо переношу общие места.... :flag:

0


Вы здесь » НАШ ФОРУМ » Политика » Трудности перевода. Сергей Митрофанов.