А что это означает в русской культуре и немецкой? Боюсь , есть тут разница...
Думаю, в русской, это означает, в первую очередь, так устроить жизнь, чтобы можно было себя уважать.
Чтобы делать дело, которое приносит радость, и чтобы от этого след оставался.
И чтобы детям было бы, за что уважать родителей.
Чтобы не надо было унижаться перед ничтожествами и сволочами, взятки им носить.
И время бесцельно проводить в пьянках.
И чтобы семья была хорошей, и дети устроены, и чтобы быт был благоустроенным.
Да самые простые вещи.
У немцев, думаю, кое-что добавится, а кое-что отпадет.
У них многое, так или иначе, зависит от среды, в которой они сформировались.
У русских, конечно, тоже. Но все же меньше - так я думаю. 


