Резюме круглого стола с участием Дмитрия Ицковича, Бориса Долгина, Алексея Муравьева, Галины Лесной, Елены Мариничевой, Алексея Никитина, Артема Полежаки, Вадима Степанцова, Георгия Чижова.

Участники семинара собрались, чтобы обсудить вопрос о взаимоотношении украинского и русского языка в контексте нынешнего политического процесса на Украине. Выступая на Майдане 22 февраля, О. Тягнибок призвал запретить русский язык, а Рада вынесла на голосование отмену регионального статуса русского языка. Языковой и культурный факторы могут сыграть свою роль в расколе Украины. Многое будет зависеть от языковой политики.

Семинар проходил во время первой фазы Евромайдана, когда еще не произошло столкновений на Грушевского, и не произошло победы Майдана над Януковичем, поэтому стилистика была мирной.

Дискуссия на семинаре
Язык с изменяющимся контекстом

Развитие украинского языка в контексте национального самоопределения в качестве результата получило разнонаправленный эффект. Развивается украиноязычная поэзия и проза, а связь культур, украинской и русской, теряется. Ю. Андрухович в 2004 г. сказал про язык украинской номенклатуры как про «язык попсы и блатняка», но это иногда воспринимается как агрессивное высказывание против русского языка. У этого есть внешние причины. Продукция на русском языке, поступающая на Украину, ориентирована на социальные низы (например, шансон на русскоязычных радио), и это создает неблагоприятный фон.

Алексей Муравьев
С другой стороны, украинские писатели в России малоизвестны. Существует односторонний барьер: русские не читают на украинском, а украинцы, наоборот, читают по-русски, но «не то». Чтобы культуры были взаимодоступны, нужны культурно-сближающие инициативы. В условиях, когда люди относительно мало читают, каждое литературное явление на украинском языке имеет большое значение. В этом смысле нужны качественные переводы на русский новой украинской литературы.

Украина очень различна, есть два украинских языка – на западе и на востоке. Есть региональные отличия, было несколько волн украинизации и русификации. С другой стороны, украинский язык не обладает избыточной полнотой для всех потребностей, неполнота связана с рынком. Есть реальность русского на Украине, и она создает платформу взаимодействия. Она – во взаимном освоении словаря.

Дмитрий Ицкович
Есть и интересный феномен - патриоты Украины из восточных областей, украиноцентричные писатели, пишущие на русском языке. Но у них все равно есть внутреннее противоречие, диссонанс, поскольку не построены отношения культур как отношения словарей. Русскоязычный патриот Украины нуждается в русскоязычной украинской литературе. И хотя многие из тех, кто пишет по-украински сейчас, выучили «с нуля» украинский язык, здесь есть зазор. Но главные стихи на Майдане были русскими: Артем Полежака стал русским голосом независимой Украины, а русский поэт Вадим Степанцов выступал на Майдане с русскими песнями. Это свидетельства новой роли русского языка на Украине.

Стереотипы

Нахождению взаимопонимания на новом уровне мешают исторически сложившиеся стереотипы. Они есть и в украинской, и в русской культуре. Например, считают, что украинский – язык протеста, а русский – язык советский или инертного большинства, ностальгирующего по СССР. Украинский на Украине - язык интеллигенции, а русский - язык застрявших между стратами людей. В русской культуре нередок образ украинца как недалекого, простоватого, неинтеллектуального человека.

Борис Долгин
Чтобы преодолевать стереотипы, необходимо новое качество культурного взаимодействия. Стереотипы коренятся и вытаскиваются из истории: якобы русские украинцев все время обижали. Россия, наоборот, выставляется в виде медведя в посудной лавке, которая портит жизнь себе и другим. По-русски в украинской новой литературе говорят гопники и бандиты, а в русских фильмах («Колчак») украинцы выглядят как люди ненадежные, едва ли не эгоистичные предатели.

Вадим Степанцов
Груз негативных стереотипов вырос постепенно, и избавиться от него необходимо. Известно, что победить стереотипы можно за считанные годы – пример: Вторая мировая война. В условиях общей задачи и общего врага стереотипы растворяются. Непонятно, будет ли такая общая задача, но работать на такое разрушение необходимо. И эту задачу должны взять на себя, прежде всего, литераторы, поэты и переводчики – люди культуры.

Марчук Совмин и парламент Крыма захватил спецназ из Севастополя

Экс-глава СБУ, бывший премьер, министр обороны и секретарь СНБО Украины Евгений Марчук принимал активное участие в ликвидации сепаратистского кризиса в Крыму в 1992 году.  В комментарии ЛІГАБізнесІнформ он пояснил, что происходит на полуострове и почему промедление новой власти неприемлемо для государственных интересов страны:
"Военный спецназ прибыл из Севастополя на двух КаМАЗах, разоружил охрану  и занял крымские Верховный Совет и Совет министров. Захватчики заявили, что будут охранять крымский парламент и правительство. Сейчас они пропускают крымских депутатов в здание парламента, готовят кворум для открытия сессии. По моим данным, планируется возврат к Конституции Крыма 1992 года, формирование "своего" правительства, а затем, вероятнее всего, референдум… Ну и далее понятно, что будет далее.

Верховная Рада Украины сейчас катастрофически медлит. В зале звучат пустые и провокационные призывы, вместо принятия решения. Необходимо срочно назначить министра обороны. На эту должность планировались недавний начальник Генштаба Владимир Замана или адмирал Кабаненко, но против этого восстали ветераны-афганцы, настаивая, чтобы министр был только от них. Сейчас реальный "афганец" не должен быть министром обороны. Начальником Генштаба срочно необходимо назначить адмирала, знающего Крым. Таковым является Кабаненко, но пробивают Тенюха, его поддерживает УДАР. Можно назначить и его, но делать это важно очень быстро, так как в Крыму сидит не снятый начальник генштаба Ильин - тоже адмирал и бывший замкомандира бригады морской пехоты. Его Янукович назначил начальником Генштаба для участия в обеспечении чрезвычайного положения в стране.

Для противодействия вооруженным  захватам в Крыму как раз и нужны "Беркуты", "Витязи" , "Соколы", "Альфы" -  чтобы смыть свой позор. Но одних уж нет, а другие деморализованы. Министра обороны надо назначить вне очереди - раньше всех остальных членов Кабмина. Пусть это будет даже Куницын, хотя это не самый лучший вариант.

Для решения крымской проблемы, кроме министра обороны, начальника Генштаба, надо срочно назначить представителя президента в Крыму, главу госадминистрации Севастополя, а также министра иностранных дел (ранее был согласован Тарасюк). Надо срочно направить на полуостров группу народных депутатов с полномочиями от Верховной Рады для легитимизации присутствия центральной власти  и принятия соответствующих решений. В Крыму в эти дни реально от Верховной Рады работают два человека Рефат Чубаров и Андрей Сенченко (он 7 лет был вице-премьером Крыма). Их смелость заслуживает восторга. Но их мало, и они не имеют полномочий. Сейчас в Крым вылетают Наливайченко и Аваков.

Вспомните российское поведение во время тузлинского кризиса. Я тогда был министром обороны - все было очень близко к стрельбе, и в одном интервью сказал, что тузлинский кризис показал непредсказуемость российской политики по отношению к Украине, и нужно сделать очень серьезные выводы. Не сделали".

Подписывайтесь на аккаунт ЛІГАБізнесІнформ в Twitter и Facebook: в одной ленте - все, что стоит знать о политике, экономике, бизнесе и финансах.

СЕГОДНЯ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ БЕЛОГО МЕДВЕДЯ, это шанс для всех нас проникнуться его проблемами и постараться  помочь им.

Если начинать говорить о Арктике, то в первую очередь будем говорить и будем показывать фотографии белого медведя.
Это самый сильный образ Арктики.
Теперь главный символ Арктики стал олицетворением глобальных климатических перемен.
За 20 лет популяция белых медведей сократилась с 30000 до 18000 особей.
За последние годы лед неуклонно исчезает.
Возможно к 2030 году океан в Арктике вообще будет свободен от льда.

Сейчас не для кого не секрет, что если исчезнет лед, то исчезнут и белые медведи, ведь лед и медведи неразрывно связаны.

Но кроме глобальных климатических перемен есть другие проблемы о которых я писал здесь.

Я просто хочу, чтобы мы все задумались над этой проблемой.