Еще деталь.
По-русски - Владимир Маяковский.
Когда украинцы говорят Володимир Маяковский, мы же не учим их, как надо произносить.

Или Михайло Горбачев.

С другой стороны, мы, русские, не говорим же Николай Бажан, но Микола Бажан.