Нет, не вполне.
«Поймали птичку голосисту
И ну сжимать ее рукой.
Пищит бедняжка вместо свисту,
А ей твердят: "Пой, птичка, пой!"» ©
Горло лишь формально - одно и то же. Но разница между писком и свистом должна дать понять ценителю-знатоку, когда горло поет свободно, а когда - сдавленно.
Нет, Вы уж простите великодушно (и за обрезание цитаты), но мне кажется, что моя ассоциация с Федькой лучше, чем Ваша с птичкой. Проще, точнее, доходчивее. Все же умел писать Михаил Евграфович!
"- Слушай! - сказал он, слегка поправив Федькину челюсть, - так как ты память любезнейшей моей родительницы обесславил, то ты же впредь каждый день должен сию драгоценную мне память в стихах прославлять и стихи те ко мне приносить!"
И про челюсть подправленную, и про стихи прославляющие... 

