"Осознанность и самосознание очень деликатные темы.  Попытки исследования того, чем являются стихи и как они действуют принесли мне большую радость и повлияли на всю мою жизнь. Я не думаю, что осознанность каким-то образом уменьшает переживания. Однако, существуют моменты, когда не хочется быть слишком осознанной. Такое случается, к примеру, когда рождаются первые строки нового стихотворения. Здесь слишком большая сознательность ограничивает, а потому вредит. Она может отгородить непроницаемой стеной от того удивительного и таинственного, что пока не известно. Когда я пишу, то не знаю, что возникнет. Я начинаю в состоянии полного незнания, полной наготы цели и понимания. Возникает слово, потом другое, третье, образ... Это движение в таинственное. Все, чем я живу и что знаю переходит в стихотворения. Я надеюсь, что никогда не буду руководствоваться теоретическим знанием при написании стихов. Стихи рождаются как часть истории и культуры, но при их написании я надеюсь узнать что-то новое, что-то свежее о том, что происходит в данный момент времени в моей жизни и в мире. Сознание ремесленника очень важно для завершения стиха, но приходит в конце."
                                           - Джейн Хершфилд.