Это и есть нечувствование родного языка.
Ну, тут или - или
Или практически все русские писатели не чувствуют русского языка, или вы излишне педантичны - как бывает педантичен плохой редактор
Без отклонений от нормы нет писателя
Другое дело - чувство меры



для них вьетнам - очень живое место. для очень многих вокруг меня