НАШ ФОРУМ |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
А это все потому, что на партсобрания не ходите! (склочно)
Кто сказал, что не хожу?
У Александра Некрича (если не путаю) была дальняя родственница в Италии. Когда Некрича выгнали из КПСС, она ему написала:
"Я слышала, что тебя исключили из партии. Но если тебя так интересует политика, вступи в другую!"
Вот и я так:состою в другой партии 
Кто сказал, что не хожу?
У Александра Некрича (если не путаю) была дальняя родственница в Италии. Когда Некрича выгнали из КПСС, она ему написала:
"Я слышала, что тебя исключили из партии. Но если тебя так интересует политика, вступи в другую!"
Вот и я так:состою в другой партии
Значит, неправильная эта партия, если там про Ленина и буржуазию не учат!
У нас в классе одна девочка покумекала и решила, что тут перебора быть не может ( в смысле, чем больше, тем лучше ), и в контрольной работе написала :
"Волны партии обтёсывают гранит ленинской мысли".
Пх-х-х-хх....
Ей, почему-то, поставили два.
Старуха Изергиль
У нас в классе одна девочка покумекала и решила, что тут перебора быть не может ( в смысле, чем больше, тем лучше ), и в контрольной работе написала :
"Волны партии обтёсывают гранит ленинской мысли".
Пх-х-х-хх....
Ей, почему-то, поставили два.
Это пять
И в анналы
У нас в классе одна девочка покумекала и решила, что тут перебора быть не может ( в смысле, чем больше, тем лучше ), и в контрольной работе написала :
"Волны партии обтёсывают гранит ленинской мысли".
Пх-х-х-хх....
Ей, почему-то, поставили два.
я написал реферат о международном женском рабочем движении, который получил премию в 75 руб, на первом курсе.
написал его так:
пошел в общежитие, некоторое время покантовался у девчонок, собрал у них журналы работница и крестьянка, вырвал оттуда передовицы, склеил их в нечто подобное рулону туалетной бумаги. потом пошел к девушке, у которой была пишмашинка. я попросил ее исправить падежов на стыках листов.
напечатанное я сдал. потом получил денпремию.
У нас в классе одна девочка покумекала и решила, что тут перебора быть не может ( в смысле, чем больше, тем лучше ), и в контрольной работе написала :
"Волны партии обтёсывают гранит ленинской мысли".
Пх-х-х-хх....
Ей, почему-то, поставили два.
А это потому, что учителя Маяковского не читали. Образ примерно тот же.
"...бился о Ленина темный класс, тек от него в просветленьи..."
Но Вы ПРОСТО НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ, какие стихи украинского поэта - с близкой идеей - мы учили в школе! Все возвышенно и пафосно, но - Барков отдыхает. Я даже не рискую их привести при дамах.
Я даже не рискую их привести при дамах.
Рискните, пожалуйста. А мы возмутимся.
А это потому, что учителя Маяковского не читали. Образ примерно тот же.
"...бился о Ленина темный класс, тек от него в просветленьи..."
Но Вы ПРОСТО НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ, какие стихи украинского поэта - с близкой идеей - мы учили в школе! Все возвышенно и пафосно, но - Барков отдыхает. Я даже не рискую их привести при дамах.
В потрясении : То есть, она, в каком-то смысле, предвосхитила уже написанные им стихи!!!! 
Меня тут за даму не считают, так что можете декламировать. Остальным девочкам следует зажмуриться и заткнуть ушки.
Отредактировано Старуха Изергиль (06-02-2009 07:06:55)
В потрясении : То есть, она, в каком-то смысле, предвосхитила уже написанные им стихи!!!!
Меня тут за даму не считают, так что можете декламировать. Остальным девочкам следует зажмуриться и заткнуть ушки.
Отредактировано Старуха Изергиль (Сегодня 16:06:55)
"Предвосхитила уже написанные" - это я тоже потрясен!
Только для Вас, русский подстрочник:
"откуда набрался он силы?
откуда этот красный порыв?
мозг его оплодотворили
миллионы мозолистых рук!"
Добавлю только, что украинская система мата несколько отличается от русской и там это звучит куда выразительнее.
"Предвосхитила уже написанные" - это я тоже потрясен!
Спeциально было написано - вам-то этого не нужно обьяснять?. 
Спeциально было написано - вам-то этого не нужно обьяснять?.
Не нужно. Но не мог пройти вниманием - Вы уж извините.
"откуда набрался он силы?
откуда этот красный порыв?
мозг его оплодотворили
миллионы мозолистых рук!"
Оч-чень выразительно - даже мурашки и шерсть дыбом.
Оч-чень выразительно - даже мурашки и шерсть дыбом.
Да, конечно, но давайте попросим Трубицына дать и оригинал тоже. В сугубо этнографико-фило-ксено-лингвистических целях, конечно.
А.К. Трубицын
"...бился о Ленина темный класс, тек от него в просветленьи..."
Когда был Ленин маленький,
Похож он был на нас.
Зимой носил он валенки,
И шарф носил, и варежки,
И падал в снег не раз.Любил играть в лошадки,
И бегать, и скакать,
Разгадывать загадки,
И в прятки поиграть.Когда был Ленин маленький,
Такой, как мы с тобой,
Любил он у проталинки
По лужице по маленькой
Пускать кораблик свой.Как мы, шалить умел он,
Как мы, он петь любил,
Правдивым был и смелым –
Таким наш Ленин был.
Букварь, «Родная речь», С. Михалков («Мы видим город Петроград в 17-м году…»),
альманахи «Звездочка»…
Журнал «Дошкольное воспитание», подшивка за 1970 год (юбилей вождя!)
Да, конечно, но давайте попросим Трубицына дать и оригинал тоже. В сугубо этнографико-фило-ксено-лингвистических целях, конечно.
0+-
Я прошу. Неужели откажет?
Я прошу. Неужели откажет?
Кто ж знает? Люди бывают бессердечны и жестоки. Примем со смирением
Старуха Изергиль
А.К. Трубицын написал(а):"откуда набрался он силы?
откуда этот красный порыв?
мозг его оплодотворили
миллионы мозолистых рук!"Оч-чень выразительно - даже мурашки и шерсть дыбом.
А от этих?
Камень на камень, кирпич на кирпич –
Умер наш Ленин Владимир Ильич!Жалко рабочему, жалко и мне:
Доброе сердце зарыто в земле…Дядя Володя! Мы подрастем,
Красное знамя в руки возьмем!..
Кто ж знает? Люди бывают бессердечны и жестоки. Примем со смирением
0+-
В запале : Нет уж, пардон!
Да, конечно, но давайте попросим Трубицына дать и оригинал тоже. В сугубо этнографико-фило-ксено-лингвистических целях, конечно.
"Вы знаете, я слаб Пред волей женщины, тем более - девицы".
Звiдки ж набрався вiн сили?
Звiдки той порив червоний?
Мозок його заплiднили
Рук мозолястих мiльйони!
Автора, к сожалению, забыл.
"Заплі́днення (сингамія) — процес злиття чоловічної та жіночої статевих клітин (гамет) рослинних і тваринних організмів, що лежить в основі статевого розмноження. Внаслідок запліднення утворюється зигота, яка дає початок новому організмові".
Отредактировано А.К. Трубицын (06-02-2009 07:32:30)
Автора, к сожалению, забыл.
Ничого страшного.
А "мозолястих" даже ещё рьянее звучит, чем просто "мозолистых". Равно как и "мозок".
Отредактировано Старуха Изергиль (06-02-2009 07:32:50)
Звiдки ж набрався вiн сили?
Звiдки той порив червоний?
Мозок його заплiднили
Рук мозолястих мiльйони!
Действительно, перевод не передает всего богатства оттенков, правда, Старуха?
Действительно, перевод не передает всего богатства оттенков, правда, Старуха?
0+-
Ясное дело.
Действительно, перевод не передает всего богатства оттенков, правда, Старуха?
Ах, так я по-Вашему не самый БЛИСТАТЕЛЬНЫЙ переводчик? До глубины своей оплеванной Вами души возмущаюсь!
Ах, так я по-Вашему не самый БЛИСТАТЕЛЬНЫЙ переводчик? До глубины своей оплеванной Вами души возмущаюсь!
Но я же не знала, что переводчик - Вы.
Я блистательно посрамлена.
Ничого страшного.
А "мозолястих" даже ещё рьянее звучит, чем просто "мозолистых". Равно как и "мозок".
Это известный эффект. Написанные украинские тексты часто кажутся забавными русскому читателю.
Произносится "мозолЯстых" и "мОзок".
А уж что сейчас хохлонацики наизобретали слов и словечек - тут уж действительно, без смеха нельзя.
Но я же не знала, что переводчик - Вы.
Я блистательно посрамлена.
И так будет с каждым(-ой), кто покусится!
Это известный эффект. Написанные украинские тексты часто кажутся забавными русскому читателю.
Произносится "мозолЯстых" и "мОзок".
А уж что сейчас хохлонацики наизобретали слов и словечек - тут уж действительно, без смеха нельзя.
Нет, в этом случае я, дйствительно, нахожу, что "мозолястих" более мозолисто звучит, нежели простo "мозолистые".
Отредактировано Старуха Изергиль (06-02-2009 07:47:19)
Похоже этим все и кончится
Будем себя, любимых, цитировать
И общаться:
-тихо сам с собою
я веду беседу
В Блогах.
И так будет с каждым(-ой), кто покусится!
Вот интересно. Глаголы обычно бывают парами:
побежать - бежать
поиграть - играть
но
покуситься - куситься?
беспарный какой-то глагол. Неправильный.
Нет, в этом случае я, дйствительно, нахожу, что "мозолястих" более мозолисто звучит, нежели просот "мозолистые".
Вот интересно. Глаголы обычно бывают парами:
побежать - бежать
поиграть - играть
но
покуситься - куситься?
беспарный какой-то глагол. Неправильный.
Вроде непарного шелкопряда.