Кент

Ну, если по существу, то ведь именно то же самое, назовите хоть режим, хоть суверенная демократия, хоть горшком

Отредактировано Лишенка (05-09-2009 07:12:24)

Владимиp Не Ильич написал:

" .Мое мнение сформировалось бы ,после обсуждения. А какая была бы точка зрения у вас при обсуждении этого вопроса?"
Сразу   после Вас.

"Задание: завести разговор и выяснить настроение группы" П.Эстерхази " Исправленное издание"
Поскольку у меня не работают все опции, то без смайлика.

Отредактировано Лишенка (06-09-2009 09:42:15)

А вот Евгений Попов, написавший предисловие к "Небесной Гармонии" прочитал "Исправленное издание.

"  После Освенцима. Исправленная рецензия
2009-01-08 04:27

                                             Кум докушал огурец

                                                И закончил с мукою:

                                               «Оказался наш отец,

                                               Не отцом, а сукою».

                                                                       А. Галич

…мой грязный отец, мой гнилой отец, мой поганый отец. «Гнилой» уже было, стало быть, все слова исчерпаны. Не было только слова «сука», Пускай будет. Сука.

                       Петер Эстерхази

            Признаться, я совершенно не уверен в том, что эффект от публикации на русском «ИСПРАВЛЕННОГО ИЗДАНИЯ» Петера Эстерхази, переведенного тонким стилистом Вячеславом Середой, хотя бы приблизится к тому, который описан в одном из сардонических рассказов Славомира Мрожека. Там, у Мрожека польский писатель приезжает в  глухую деревню и читает некий нравоучительный текст, после которого крестьяне начинают кататься по полу, рыдать и каяться в собственных грехах.  «Вяжите, вяжите меня! – орет какой-то мужик. – Это я пропил колхозную паровую молотилку».

Отец Петера, граф Матьяш Эстерхази оказался сексотом, имевшим кличку Чанади.

Граф Матьяш Эстерхази стучал с 1957 аж по 1979 год. Закладывал и знакомых, и родных. По заданию тогдашних «хозяев жизни» легко входил в доверие к кому угодно, пользуясь своей знаменитой фамилией. Ну и что? «Свободная вещь», - как выразился бы в подобном случае мудрый Андрей Платонов. Это я был непростительно наивен, когда писал в рецензии на  роман «Небесная гармония»:

«Поскольку у венгров социализм существовал, условно говоря,  сорок лет, а у нас примерно в два раза больше  – с 1917 до самого начала конца перестройки - наших графьев и князей, не сумевших вовремя покинуть Россию, за это время вывели начисто или преобразовали в писателя Алексея Толстого, а то и в советского графа Игнатьева, автора правоверной книги «50 лет в строю». В Венгрии – или не успели, или климат, говорю, другой».

В маленькой Венгрии, как сообщает в своем послесловии Вячеслав Середа, было «всего-навсего» десять тысяч стукачей, в ГДРии в тридцать раз больше. А сколько их было при коммунистах в нашей стране с ее необъятными пространствами, обильным человеконаселением  никто не считал и сосчитать уже никогда не сможет.

Это лишь настырный Владимир Войнович все-таки сумел добыть на Лубянке свое дело, а вот моего друга, поэта Юрия К. лет теперь уже, наверное, десять с лишним назад  любезно угостили там же «полицейским чаем», отметили его заслуги в становлении «неокрепшей демократии» и огорчили нежданным известием, что все, связанные с ним «бумаги», уничтожены. «Да, вот так, видите, в какое время мы жили, - вздохнул, надеясь на взаимопонимание, принимавший его высший чин этого ведомства. – И нужно ли ВОРОШИТЬ ПРОШЛОЕ, травмировать ДЕТЕЙ, которые ведь за отцов не отвечают, да?» - вслух размышлял он.

Петер Эстерхази травмирован, пожалуй, навсегда. Но какова все же сила ПРАВДЫ, если написанное сквозь слезы, застилающие глаза автора, сопровождаемое матом, хулой, истерикой, скрежетом зубовным РАЗОБЛАЧЕНИЕ самого дорогого Петеру человека превращается в реквием, мессу по загубленной красными чертями душе «бедного папочки», которого сладострастно изжевал и выплюнул гребаный XX век  с его большевиками, фашистами, мировыми и локальными войнами, «противостоянием двух систем» и прочими мерзостями, за которые в конечном итоге расплатились и продолжают расплачиваться не Государства, не Системы, а люди. ПРОСТЫЕ люди, даже если они носят графский титул.

Петер Эстерхази нашел могилу падшей души своего отца. Не сочтите за цинизм, но ему повезло: могилы многих других душ многих других ОТЦОВ неизвестны. У каждой страны, у каждой семьи есть свой скелет в шкафу, о существовании которого страна или семья  иногда даже и не подозревают. Или ПЫТАЮТСЯ НЕ ПОДОЗРЕВАТЬ. Ну, что делать, если одна из самых светлых личностей нашей родины изобрела под руководством Берии водородную бомбу, а добрый дедушка какого-нибудь продвинутого либерального интеллектуала вдруг оказывается, если копнуть, кровавым палачом? Как отнестись к тому, что ростки свободы в Чехословакии 1968 года топтал не только Советский Союз, но и другие «братские страны социалистического лагеря»? Как забыть о том, что благополучные западные государства выдали в конце Второй мировой войны на съедение Сталину десятки тысяч безвинных русских? Нужно ли рыдать и каяться? Нужно ли об этом ВООБЩЕ ЗНАТЬ?

Да вот, получается, исходя из личного опыта Петера Эстерхази, что без этого знания жизнь вообще и литература в частности теряют всякий  смысл, превращаясь в дешевый балаган. А фраза левака Теодора Адорно о том, что после Освенцима  искусству вообще-то пришла хана, воспринимается после прочтения «ИСПРАВЛЕННОГО ИЗДАНИЯ», как трусливое нежелание нарядных и эстетически продвинутых элоев (из сочинения Герберта Уэллса) заглянуть в темный бездонный колодец, где обитают питающиеся ими морлоки.

«Когда человек не желает видеть действительность, он ее игнорирует».

Мир « … не изменился, а просто отныне нельзя больше делать видеть, что мы не видим действительного мира. Конечно, это значительная перемена. В открывшийся нам сейчас брутальный облик мироздания без труда вписывается мой отец (точнее, его история)».

« … страну невозможно разделить на чинивших несправедливость и несчастных страдальцев. Это большой и живучий национальный самообман».

«И я не могу считать себя невиновным, думать, что виноваты «другие», что эти отдельные игры гнусных коммунистов и гнусных стукачей; нет, это касается всех, хотя не все из нас были, являются (гнусными) коммунистами или стукачами».

Эти признания одного из самых заметных писателей нашего времени Петера Эстерхази, которого даже после этой книги по какому-то недоразумению, традиционно и безапелляционно причисляют к постмодернистам, дорогого стоят.

Равно как и весь его новый роман, доведший до логического конца те потаенные  мысли о том, что, как пел Владимир Высоцкий,  «нет, ребята, все не так, все не так, ребята». Которыми полна, если заново вчитаться, «Небесная гармония».

Я, признаться, во время чтения надеялся и ждал, что всё вдруг обернется в «ИСПРАВЛЕННОМ РОМАНЕ» по-иному, по-хорошему.

Что агент Чанади - это курьез вроде «подпоручика Киже».

Что Петер нас разыграл, и мы все вместе посмеемся над этой забавной шуткой. Увы, оглянитесь вокруг. Шутки кончились. Жизнь продолжается.

7 января 2007" http://subscribe.ru/catalog/rss.43609

InTheBalance
Для меня книга эта документ. Документ фиксирующий работу души, которую проделала Венгрия, пусть только один венгр это прошел до конца и НЕ проделал Россия, мало того, что НЕ проделала, а ещё и НЕ желает знать, даже не пытается проделать.
Нет в России человека, который бы смог совершить эту адскую работу.
И не предвидится.

Кент
"прежде чем осудить стукачей надо осудить систему, которой они служили"
Речь не о том, чтобы судить стукачей...
Речь о том, чтобы осознать, чьи мы дети и внуки, что мы все отвечаем за то, что стало с нами всеми, не зависмо о того, кто был стукачем, а кто им не был.

Этого осознания и нет. И не будет, как я понимаю.
А не осознаем, так НИКОГДА и не найдем ДРУГУЮ систему ценностей, потому, что не вырвемся из этой системы без такой рефлексии.

Отредактировано Лишенка (06-09-2009 13:36:45)

Кент
"поменяется механически, без внутренней работы, без осознания"
Ан, нет, механически НЕ поменяется. Украина не поменяла. Там всё тоже.
Просто имперского комплекса у них нет, это облегчает жизнь.
Просто они нашли для себя внешнего врага - РФ и этим живут.

Вот ещё из Кибирова

"«Я не спорю, Боже, Ты свят, свят, свят, -

Говорил Творцу человек., -

Только Ты-то бессмертен и всемогущ,

Прохлаждаешься вечно средь райских кущ,

Ну а мне, слабаку,  в мой коротенький век,

Мне прямая дорога в ад!

Посмотрел бы я, Боженька, на Тебя

Будь я как Ты, а Ты будь  как я!

Я бы тоже, конечно же, стал бы свят,

Ты бы тоже отправился в ад!»

Отвечал, подумав, Творец ему –

«Ты во многом, сыночек, прав.

Что ж, давай я стану такой как ты

И пример покажу такой красоты,

И бессмертье, и мощь добровольно отдав

И сойдя в могильную тьму,

Что, конечно, пример ты возьмешь с меня!

Я ведь стал как ты, станешь ты как я,

Только Слову поверь моему!

Станешь ты, Адам, как когда-то свят,

Взвоет в страхе бессильный ад!»

Но глядя на смертные муки Его,

Отвечал Творцу человек –

«Не хочу Человеком я быть таким!

Я хочу быть лучше богом живым,

Покорившим сей мир, продлившим сей век

Всемогущим владыкой всего!

Насмотрелся я, боженька, на  Тебя!

Я не буду как  Ты, Ты не станешь как я!»

И пошел  человек от Креста назад,

А Спаситель сошел во ад."  http://www.stengazeta.net/article.html?article=5708

InTheBalance
"здесь я с вашей категоричностью не согласен, я думаю, что такие люди есть, и это не один человек. получилось так, что эти люди - не публичные... а по-моему, это означает, что их существенно меньше, поэтому до выхода на публику не доехали...
но - есть!
не знаю, но верю, но ведь и мы с вами - внуки большевиков и так или иначе, но стараемся переварить это до конца, так я вижу"
Вы меня почти примирили с самой собой. Спасибо.

Отредактировано Лишенка (06-09-2009 13:56:32)