вы отличаете слова от терминов?
это - ответственный разговор или просто импрессионистическая беседа?
Когда обсуждаются термины, прежде всего полезно решить, зачем они нужны, а потом договориться об определениях. Если есть что-то, называемое тем же словом, и оно может оказаться полезным в обсуждении, хорошо бы предложить для него другой термин.
Мне так кажется.
А если каждый настаивает, что его понимание некоторого выражения является единственно верным, то это, пожалуй, всё же спор о словах.
Или не так?
Можно ведь принять на время обсуждения другие выражения. Например, "общество в широком смысле" и "общество в узком смысле". Или, поскольку для Вас важна ссылка на культуру, второе назвать (в рамках данного обсуждения) "культурным обществом".

Сама не отпадает. Никогда и нигде. Минимальная возможность разночтений бывает, когда исходные понятия определяются аксиоматически. 


