сводить трагичность момента к выбору между тем или иным
от выбора как такового,
Кстати, я думаю, что отчетливая тоска многих по СССР - это как раз тоска по отсутствию выбора. Неважно, в шоколаде ты или в дерьме - если у тебя нет выбора
Пушкин на эту тему - о борьбе большего желания с меньшим, сказку написал.
Разве не трагична судьба старухи при наличии золотой рыбки, то есть возможности хотеть большего?
Читал ли Пушкина поляк Бауман?


Нашла на с русским переводом. 